Začínáme.

Dokončete nastavení

Při prvním spuštění zobrazí echo99 krátký seznam kroků. Každý řádek vyžaduje jedno kliknutí:

• Přístup k mikrofonu — umožňuje echo99 zaznamenat vaši stranu hovoru. Klikněte na Grant a schvalte výzvu macOS.
• Přístup k systémovému zvuku — umožňuje zachytit druhou stranu, tedy zvuk přehrávaný Macem. Klikněte na Grant a schvalte výzvu.
• Model přepisu (v3) — vícejazyčný model převodu řeči na text, který se jednorázově stáhne do Macu. Později jej změníte v Config.
• Model mluvčích — rozliší ostatní hlasy a označí je „Them-1“, „Them-2“ a tak dále.
• Umístění úložiště — kam se ukládají nahrávky. Výchozí je ~/Documents/echo99; kliknutím na Choose… jej změníte.

Oba modely se jednou stáhnou z internetu. Poté nahrávání i přepis fungují s vypnutou Wi-Fi.

Jste připraveni

Když je každý řádek odškrtnutý, klikněte na Continue. echo99 běží v řádku nabídek — bez ikony v Docku a bez hlavního okna.

Automatické nahrávání

Otevřete nabídku echo99 a jednou zapněte Auto-record calls. Nastavení zůstane aktivní i po dalším spuštění aplikace. Když jiná aplikace na vašem Macu několik sekund používá váš mikrofon, echo99 automaticky spustí nahrávání a zastaví ho, když se mikrofon přestane používat.

Ruční nahrávání

1. Klikněte na ikonu echo99 v řádku nabídek → Start Recording.
2. Veďte hovor jako obvykle. echo99 zachytává zvuk z mikrofonu a systémový zvuk jako oddělené stopy.
3. Po skončení klikněte na Stop. Přepis proběhne na vašem Macu automaticky.
4. Otevřete složku s nahrávkou, přečtěte si přepis a přehrajte si kteroukoli stopu.

Kam se ukládají vaše nahrávky

Každá nahrávka má vlastní složku ve ~/Documents/echo99/:

• mic.wav — zvuk z mikrofonu (označený „Me“).
• system.wav — druhá strana (rozlišená na „Them-1“, „Them-2“).
• metadata.json — časové značky a informace o zařízení.
• transcript.json / transcript.txt — úplný přepis s označením mluvčích.

Pokud jste oprávnění zamítli

Pokud jste omylem klikli na „Don’t Allow“, echo99 nemůže nahrávat, dokud mu přístup znovu nepovolíte:

• Mikrofon: Nastavení systému (System Settings) → Soukromí a zabezpečení (Privacy & Security) → Mikrofon → zapněte echo99.
• Systémový zvuk: Nastavení systému → Soukromí a zabezpečení → najděte položku pro záznam zvuku a povolte echo99.

Po změně oprávnění echo99 restartujte.

Požadavky

• macOS 14.4 nebo novější (tehdy Apple přidal záznam systémového zvuku, který echo99 používá).
• Podporovány jsou Macy s čipem Apple i Macy s procesorem Intel; přepis přímo na zařízení je nejrychlejší na Macu s čipem Apple.