Vydání

Novinky

Každé vydání echo99 a co přineslo — od nejnovějšího.

Verze 0.8

22. 8. 2026

Export přepisu do Markdownu: okno Nahrávky nově uloží celý rozhovor — s časy a jmény mluvčích — jako soubor Markdown, připravený k vložení do poznámek.
Hlasové ukázky mluvčích: přehrajte si krátkou identifikační ukázku každého mluvčího přímo z přepisu — snáz tak poznáte, kdo je kdo.
Když chybí model pro rozpoznávání mluvčích, echo99 vás nově upozorní a nabídne jeho instalaci, místo aby rozpoznávání potichu přeskočila.
Oprava pro Bluetooth sluchátka: druhá strana hovoru už není zrychlená a zkreslená, když sluchátka uprostřed nahrávání přepnou zvukový profil.

30. 7. 2026

Přehrávání celého hovoru: pusťte si nahrávku přímo v okně Nahrávky — posouvejte se v čase, měňte rychlost a vyvažte hlasitost mikrofonu proti druhé straně.
Časová osa aktivity mluvčích ukazuje, kdo kdy během hovoru mluvil.
Nahrávky se nově ukládají v pevných 24 kHz mono — menší soubory při stejné kvalitě přepisu.

24. 7. 2026

Nové okno Nahrávky: procházejte nahrávky, čtěte přepisy a přehrajte si kterýkoli řádek.
Lidé: pojmenujte mluvčího jednou a echo99 jeho hlas pozná i v dalších hovorech; seznam lidí lze exportovat a importovat.
Znovu přepište libovolnou nahrávku jiným modelem — když se to nepovede, původní přepis zůstane zachován.
Globální klávesová zkratka pro spuštění a zastavení nahrávání (výchozí ⌃⌥R, nastavitelná v Konfigurace → Zkratky).

17. 7. 2026

Experimentální model Sortformer pro rozlišování mluvčích na Macích s Apple siliconem (Konfigurace → Modely).
Přesnější určení počtu mluvčích u standardního modelu, vyladěné na skutečných hovorech více lidí.
Nahrávání nově přežije výměnu mikrofonu nebo sluchátek uprostřed hovoru, včetně Bluetooth.

11. 7. 2026

Přeskakování ticha při přepisu (volitelné): dlouhé tiché úseky už přepis nezdržují — využívá volitelný model Silero VAD z Konfigurace → Modely.
Stopy mikrofonu i systému se nahrávají mono — menší soubory, stejná kvalita řeči.
Odolnější obnova po pádu: přerušená nahrávka se obnoví, i když se stihla zapsat jen jedna stopa, a dokončená nahrávka se už při ukončení aplikace neztratí.
Volitelné ladicí protokolování (Konfigurace → Ladění) pro snazší hledání potíží.

6. 7. 2026

Dokončená česká lokalizace: okno Konfigurace, popisy modelů a všechna chybová hlášení.
Opravena upozornění, která míchala angličtinu a češtinu v jedné zprávě.

5. 7. 2026

První veřejné vydání pod jménem echo99 — podepsané a notarizované pro macOS.
Automatická kontrola aktualizací: echo99 vám dá vědět, když je k dispozici nová verze.
Celá aplikace mluví česky i anglicky.
Nová ikona aplikace a instalátor ve stylu echo99.