Přepis rozhovorů na Macu.

Proč u rozhovorů záleží na lokálním zpracování

Nahrávka rozhovoru je často ten nejcitlivější soubor, který máte. Může jít o důvěrný zdroj, účastníka výzkumu chráněného etickými pravidly nebo člověka, který svolil mluvit jen s vámi. U cloudové přepisové služby musíte zohlednit její pravidla uchovávání, další zpracovatele i rizika úniku dat. Když nahrávání i přepis zůstanou na vašem počítači, zvuk se ke zpracování žádnému dodavateli neodesílá.

Jak echo99 nahrává vzdálený rozhovor

echo99 je stavěné pro rozhovory, které vedete přes hovor (Zoom, Meet, telefonní propojení, cokoli, co váš Mac přehrává přes reproduktory):

• Vaše otázky: váš mikrofon, uložený jako mic.wav a označený „Me“.
• Jejich odpovědi: zvuk druhé strany, uložený zvlášť jako system.wav; diarizace na zařízení označí každý hlas „Them-1“, „Them-2“, …, a rozpoznávání mluvčích umí při spolehlivé shodě pojmenovat hlas člověka, se kterým mluvíte znovu.

Přepis proběhne poté na zařízení do transcript.txt a transcript.json, s označením mluvčích a časovými značkami. V přepisu můžete vyhledávat a dohledávat citace; do cloudu se nikdy neodesílá.

Práce s přepisem

• Přehrajte si jednotlivý řádek přepisu nebo kliknutím přesuňte přehrávání celého hovoru na dané místo. Citaci tak můžete porovnat s tím, co skutečně zaznělo.
• V okně Nahrávky použijte Exportovat jako Markdown… a přeneste přepis do svých poznámek nebo rozepsaného textu.
• Výchozí řečový model podporuje 25 evropských jazyků včetně češtiny. Jejich seznam najdete v přehledu technologií.

Osobní rozhovory

echo99 odděluje dvě strany hovoru proto, že vzdálená strana jde přes zvukový výstup vašeho Macu. U osobního rozhovoru zachytí mikrofon všechny v místnosti, takže při nahrávání v echo99 oba hlasy skončí ve stopě „Me“ a nerozdělí se automaticky.

Chcete-li hlasy rozlišit, nahrajte rozhovor na telefonu, například v Diktafonu, a poté importujte soubor do echo99. Importovaná nahrávka se zpracuje jako jedna smíchaná stopa a rozlišení mluvčích označí její hlasy jako „Them-1“, „Them-2“ a tak dále. Následně je můžete pojmenovat.

Souhlas je na prvním místě

echo99 odstraní technické a cloudové překážky, ne ty etické a právní. Zákony o souhlasu s nahráváním se liší podle jurisdikce a výzkum i žurnalistika mají vlastní standardy. echo99 se neohlašuje, takže získat a doložit souhlas je na vás. Zeptejte se na začátku a držte své nahrávání v mezích svých povinností.

Jste tu poprvé? Podívejte se, jak začít, nebo si přečtěte, jak funguje lokální přepis.

Související návody: Nahrávání podcastu, Lokální přepis