Časté dotazy.

Je echo99 zdarma?

Ano. echo99 je bezplatná aplikace ke stažení, bez účtu, registrace a předplatného. Stačí ji stáhnout a spustit nahrávání.

Připojuje se echo99 k mým hovorům jako bot?

Ne. echo99 se nikdy nepřipojuje ke schůzce. Lokálně nahrává zvuk z mikrofonu a systémový zvuk Macu, takže se v seznamu účastníků neobjeví žádný bot a do hovoru se nic nepřidává. Pravidla pro nahrávání přesto platí, viz níže.

Dokáže echo99 nahrávat hovory automaticky?

Ano. V řádku nabídek jednou zapněte Automaticky nahrávat hovory a nastavení zůstane aktivní i po dalším spuštění aplikace. Když jiná aplikace na Macu několik sekund používá váš mikrofon, echo99 automaticky spustí nahrávání; jakmile se mikrofon přestane používat, nahrávání zastaví. Funguje to s aplikacemi Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, hovory ve Slacku, FaceTime, Webex a hovory v prohlížeči, bez bota a propojení s kalendářem. Kde volbu najdete, ukazuje návod Začínáme.

Odesílá se můj zvuk mimo Mac?

Ne. Nahrávání, přepis i označování mluvčích běží na vašem Macu. Kontrolu aktualizací při spuštění doprovází omezená telemetrie: pseudonymní identifikátor instalace a verze aplikace včetně čísla sestavení. Server zaznamenává také IP adresu a údaje o požadavku; spuštění započítáváme do analytiky. Podrobnosti najdete v zásadách ochrany osobních údajů. Váš zvuk ani přepisy se nikdy neodesílají do cloudu.

Kde se ukládají moje nahrávky?

Ve složce ~/Documents/echo99/, jedna složka pro každou nahrávku, pojmenovaná podle času zahájení. Umístění změníte v Konfigurace → Úložiště. Každá složka obsahuje mic.wav, system.wav, metadata.json a po přepisu transcript.json a transcript.txt. Jsou to standardní soubory, které můžete uchovávat, prohledávat nebo smazat. Více v části kam se ukládají nahrávky.

Ze kterých aplikací dokáže echo99 nahrávat zvuk?

Cokoli, co přehrává zvuk přes váš Mac: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, hovory ve Slacku, FaceTime, Webex, hovory v prohlížeči, webináře i běžné přehrávání.

Jak funguje označování mluvčích?

Stopa z vašeho mikrofonu je vždy označena Me. echo99 rozliší hlasy na systémové stopě přímo na Macu, takže ostatní účastníci dostanou označení Them-1, Them-2 a tak dále, s časovými značkami. Když mluvčího pojmenujete, echo99 ho může rozpoznat i v dalších hovorech. Viz rozpoznávání mluvčích.

Které jazyky dokáže přepsat?

Výchozí model přepisu zvládá 25 evropských jazyků, mezi nimi češtinu, angličtinu, němčinu, francouzštinu, španělštinu, italštinu a polštinu. Volitelný Parakeet Unified je jen pro angličtinu. Stránka Technologie uvádí všechny jazyky pro každý model.

Umí shrnout moje hovory?

Ano. Malý jazykový model běžící na vašem Macu vytvoří z přepisu shrnutí. Model vyberte v Konfigurace → LLM a v okně Nahrávky otevřete Shrnutí, nebo zapněte automatické shrnutí po přepisu. Viz shrnutí hovorů.

Mohu přepsat existující nahrávku?

Ano. Volba Importovat nahrávku… v nabídce echo99 přijme zvukový soubor nebo video (například WAV, MP3, M4A, FLAC, MP4 nebo MOV) a přepíše ho na vašem Macu s označením mluvčích. Viz přepis zvukových souborů a videí.

Které Macy echo99 podporuje?

macOS 14.4 nebo novější (tehdy Apple představil rozhraní pro záznam systémového zvuku, které echo99 používá). Podporovány jsou Macy s čipem Apple i Macy s procesorem Intel; přepis přímo na zařízení je nejrychlejší na Macu s čipem Apple.

Funguje offline?

Ano. Při nastavení se jednou stáhnou dva řečové modely: jeden pro přepis a jeden pro rozlišení mluvčích. Shrnutí potřebují ještě jeden model, a to jen pokud je používáte. Poté nahrávání, přepis i shrnutí fungují s vypnutou Wi-Fi. Všechny modely najdete na stránce Technologie.

Jaká oprávnění potřebuje?

Dvě: přístup k mikrofonu a záznam systémového zvuku. echo99 o obě požádá v úvodním seznamu kroků při prvním spuštění a bez nich nikdy nenahrává. Pokud jste některé zamítli omylem, návod Začínáme ukazuje, jak ho znovu povolit.

Jak fungují aktualizace?

echo99 při každém spuštění zkontroluje dostupnost nové verze a upozorní vás, když je připravena ke stažení. Přehled všech vydání najdete v Novinkách.

Je legální nahrávat hovory?

Záleží na tom, kde jste vy a ostatní účastníci. Mnohde je vyžadován souhlas druhé strany. echo99 vám dává záznamník, ne právní radu: řekněte lidem, že nahráváte, a ověřte si pravidla, která se na vás vztahují.