Přepis schůzek, který nikdy neopustí váš Mac.

Kdo potřebuje lokální přepis

Některé hovory jednoduše nelze odeslat do cloudové přepisové služby: rozhovory advokáta s klientem, sezení s pacientem, rozhovory se zdroji, jednání o fúzích a akvizicích, cokoli pod NDA. U cloudové služby musíte zohlednit její zásady uchovávání, další zpracovatele a zabezpečení dat. Při lokálním přepisu echo99 zvuk ke zpracování žádnému dodavateli neodesílá.

Co přesně znamená „přímo na zařízení“ v echo99

• Nahrávání: zvuk z mikrofonu a systémový zvuk Macu se zachytávají jako dva oddělené soubory WAV přímo na disk.
• Převod řeči na text: rozpoznávací modely se jednou stáhnou do vašeho Macu a běží lokálně. Po tomto stažení vše funguje s vypnutou Wi-Fi.
• Označování mluvčích: rozlišení mluvčích běží také lokálně: vaše mikrofonní stopa je „Me“, ostatní hlasy dostanou označení „Them-1“, „Them-2“, …
• Síťová komunikace: v echo99 běží omezená telemetrie. Kontrola aktualizací při spuštění posílá pseudonymní identifikátor instalace, verzi a sestavení aplikace. Server zaznamenává i IP adresu a údaj o klientovi (user agent) a spuštění aplikace se započítává do analytiky. Obsah nahrávek ani přepisy se neodesílají a není třeba zakládat účet.

Vaše data končí ve ~/Documents/echo99/ jako standardní soubory WAV a JSON, každá nahrávka ve vlastní složce (umístění můžete změnit v Konfigurace → Úložiště). Smazáním složky odstraníte zvuk, přepis i poznámky dané nahrávky. Pokud máte zapnuté rozpoznávání mluvčích, pojmenované hlasy jsou navíc v galerii na vašem Macu: osobu odeberete ve Správě hlasů; volba Smazat a odstranit z minulých nahrávek odstraní její data i z nahrávek v aktuální složce nahrávek (mluvčí se vrátí na „Them-N“). To se hodí, když se vaše práce řídí pravidly minimalizace dat. Zda vaše praxe nahrávání splňuje konkrétní předpisy, je však otázka pro vašeho právníka, ne pro aplikaci.

Co dostanete po každém hovoru

• transcript.txt a transcript.json: celá konverzace s označením mluvčích a časovými značkami, čitelná i strojově zpracovatelná.
• mic.wav + system.wav: zdrojový zvuk ve dvou záměrně oddělených stopách, jedné pro každou stranu konverzace.
• metadata.json: údaje o čase nahrávání a použitém nastavení.
• summary.md, pokud vytvoříte shrnutí nahrávky: poznámky od jazykového modelu, který také běží na vašem Macu.

Omezení

• Přepisové modely se jednou stáhnou z internetu (několik set megabajtů); poté echo99 funguje zcela offline.
• Lokální rozpoznávání je přesné, ale výrazné přízvuky, překřikování a nekvalitní zvuk mohou stále způsobovat chyby, stejně jako u jakéhokoli přepisu, cloudového i lokálního. Se jmény a odbornými výrazy pomáhá volitelný vlastní slovník.
• Výchozí řečový model podporuje 25 evropských jazyků včetně češtiny. Přehled technologií uvádí jejich seznam i alternativní modely pouze pro angličtinu.
• Nejrychlejší je přepis na Macu s čipem Apple; Macy s procesorem Intel jsou podporovány, ale jsou znatelně pomalejší.

S echo99 teprve začínáte? Podívejte se na návod k nastavení a první nahrávce.

Související návody: Přepis rozhovorů, Nahrávání systémového zvuku, Import a přepis nahrávek