Nahrávání hovorů přes Zoom na Macu.

Lokální kopie, bez bota v hovoru

echo99 není bot ve schůzce. Nikdy se k hovoru přes Zoom nepřipojuje ani se neobjeví v seznamu účastníků. Nahrává dvě věci přímo na vašem Macu:

• Zvuk z mikrofonu — ukládá se jako mic.wav a vždy nese označení „Me“.
• Systémový zvuk Macu — vše, co Zoom přehrává, se ukládá samostatně jako system.wav; lokální rozlišení mluvčích označí ostatní hlasy „Them-1“, „Them-2“, …

Protože zachytává zvuk přehrávaný Macem, získáte vlastní lokální nahrávku a přepis pro každý hovor přes Zoom, který slyšíte. Přepis proběhne na zařízení až poté; zvuk nikdy neopustí váš počítač.

Čím se to liší od vlastního nahrávání Zoomu

Vestavěné nahrávání Zoomu je samostatná funkce s vlastními ovládacími prvky: cloudové nahrávání je funkce placeného tarifu ukládaná do cloudu Zoomu, lokální nahrávání povoluje hostitel a administrátor vašeho účtu a nahrávání spouští jen hostitel nebo spolupořadatel. echo99 místo toho udrží soukromou kopii na vašem vlastním Macu — hodí se, když chcete vlastní referenční nahrávku, přepis nebo čisté oddělené zvukové stopy. Je to doplněk k nahrávání Zoomu, ne způsob, jak ho obejít.

Vaše odpovědnost: upozornění a souhlas

Protože se echo99 k hovoru nepřipojuje, neohlašuje se tak, jako to dělá bot nebo oznamovací lišta Zoomu o nahrávání — takže informovat ostatní o nahrávání musíte vy. Mnoho jurisdikcí vyžaduje souhlas druhé strany a hostitel nebo vaše organizace mohou mít vlastní pravidla. Řekněte to nahlas na začátku a držte své nahrávání v mezích zákona i podmínek schůzky.

Nastavte a začněte nahrávat

Jednorázové nastavení echo99 — udělení dvou oprávnění a stažení modelů pro lokální zpracování — je krok za krokem, se snímky obrazovky, popsáno v návodu Začínáme. Poté stačí k nahrání hovoru přes Zoom dvě kliknutí v řádku nabídek: Start Recording před hovorem nebo během něj a Stop po jeho skončení a váš přepis spolu s oběma WAV stopami na vás čeká ve ~/Documents/echo99/.

Tipy specifické pro Zoom

• Sluchátka pomáhají. Při poslechu přes reproduktory může mikrofon zachytit i hlas druhé strany; echo99 má pro tento případ volitelný filtr přepisu „remove speaker echo“, ale nejčistšího záznamu dosáhnete se sluchátky.
• Přepínání zvukových zařízení během hovoru je v pořádku. Když přejdete z AirPods na vestavěný mikrofon, echo99 změnu rozpozná a pokračuje v zápisu do stejných souborů.
• Dostanete celý hovor, ne stopy po jednotlivých osobách. Na rozdíl od cloudového nahrávání Zoomu se samostatnými zvukovými soubory na účastníka sdílí všichni, které slyšíte, jednu systémovou stopu — rozlišení mluvčích je oddělí v přepisu, ne ve zvuku.
• Pouze zvuk. echo99 nahrává zvuk a vytváří přepisy; nezachytává obraz obrazovky ani sdílené snímky.

Funkce nahrávání v Zoomu a požadavky na tarif se mění; výše uvedené poznámky byly naposledy ověřeny v červenci 2026. Aktuální podrobnosti najdete v dokumentaci Zoomu k lokálnímu nahrávání a cloudovému nahrávání.

Související návody: Nahrávání Google Meet, Nahrávání hovorů v Teams